日前，由我司尚新教授翻译的《解析勒内•笛卡尔<第一哲学沉思录>》（2021年3月第1版）由上海外语教育出版社出版，该著是上海外语教育出版社策划的涵盖 11 个学科门类共计100册的汉英双语“世界思想宝库钥匙丛书”之一。笛卡尔在《第一哲学沉思录》中详述了他的著名论断：“我思故我在”，探讨了“心灵是独立于身体的实体”观点，并试图消解怀疑论（认为人们无法获得真知），提出通过怀疑一切，我们至少可确定某些事物的毋庸置疑性，进而从确定性出发探讨了一系列主题。该书以批判性思维解读世界经典著作《第一哲学沉思录》，不仅包含了原著的内容概览，深入探讨了原著的学术渊源、思想观点和历史影响，还客观分析了其受到的赞誉和批评，力求让读者对原著的历史成就和不足之处有一个全面的认识。该书采用了中英对照方式，有助于读者准确把握专业术语，译文措辞精确优美，不仅为高质量的英语学习提供了帮助，还有利于通识教育，提升员工的人文素养。