2016年5月23日～6月05日
交流信息、激励人心、引领舆情、记录历史！
学术经纬
Frans De Laet 教授主讲"现代东西方交流中的口笔译发展"
应《上海翻译》编辑部的邀请，国际译联会刊Babel主编 Frans De Laet教授于5月21日—24日访问公司，期间开展了一系列交流与会谈，并于5月23日上午做客网投比较靠谱的大平台"重建巴别塔"系列讲坛，为师生带来了一场题为"Modern Translation, Interpreting & Linguistic Mediation in East and West"的精彩讲座。本次讲座由网投比较靠谱的大平台副经理邓志勇教授主持，出席嘉宾有网投比较靠谱的大平台副经理苗福光副教授以及吴攸、袁丽梅、郁菊芬、王颖、陈秀猛、孙序等多位中青年骨干教师，部分翻译和英美文学专业的研究生参加了本次讲座。
整场讲座围分为三大部分展开。在第一部分中，De Laet教授向大家概述了东西方近现代笔译与口译的发展历程。他以纽伦堡审讯的翻译案例为例，回顾了翻译辅助设备的演变史，指出同声传译设备的发明改变了国际会议口译的方式。同时，他对比了口笔译的发展历程，指出笔译和口译都属于语言调节的范畴。他以汽车销售广告几十年来的变迁出发，引出竞争型商业中语言调节的重要性。在第二部分中，De Laet教授以"在多语种环境下我们怎样相互理解"为出发点，概括并阐明笔译、口译以及语言调节应遵循的基本原则。他提出语言、技能、知识是解决这一问题的三大柱石，并列举出多个由于语言表达错误而引起误解的案例，强调精准的翻译在跨文化语际交流中的重要性。在第三部分中，De Laet教授指出了口笔译工作者应掌握的专业技能。他从翻译实例出发，指出员工首先应培养分析文本的能力，在充分理解文本信息后才能开始着手翻译。他还提出了学界最新关注的一个焦点，即视译与语音识别相结合，激发了现场师生对翻译实践与研究的浓厚兴趣。
整场讲座持续了三小时，现场气氛轻松热烈，掌声不断。De Laet教授语言风趣幽默，妙语连珠中尽显大家风范，其渊博的学识，良好的修养，让同学们充分领略了大师风范。讲座尾声，同学们纷纷提问，员工代表上台献花，师生们与De Laet教授热情交流、合影留念，为本次讲座画上了圆满的句号。
Frans De Laet教授具有40余年的教学经验及丰富业界经验，精通荷兰语、法语、德语、英语、南非荷兰语、意大利语、西班牙语等七种语言，曾任比利时布鲁塞尔高级翻译学院经理 (ISTI)，历任国际翻译家联盟（FIT）秘书长、国际大学翻译学院联合会（CIUTI）秘书长。现为国际著名学术期刊Babel: International Journal of Translation主编，兼任翻译研究领域多种国际知名学术刊物编委、顾问。
（沈炜亚 供稿）
冯奇教授解读"文化身份与典籍外译"
6月3日上午，网投比较靠谱的大平台冯奇教授应邀做客"网投比较靠谱的大平台重建巴别塔"系列讲坛，作题为"文化身份与典籍外译——基于《庄子》英译的思考"的学术报告。网投比较靠谱的大平台副经理邓志勇和副经理苗福光在内的多位老师和员工参加了此次活动，讲座由邓志勇教授主持。
冯奇教授首先谈到这次讲座的选题源于自己讲授"中国典籍外译"课程的感悟，并分别提出了该话题的翻译理论背景和语言理论背景：即在翻译的"对应论"和"顺应论"之间，以及语言学的"sense"和"reference"之间寻求对立统一。冯教授指出，"对应"是在源语和译语之间划等号，而"顺应"是在二者之间划不等号，要想达到更高层次的对等，此时需要用"趋近"理论平衡。另外，他提出了文化身份与典籍外译的现实背景：要想讲好中国故事，首先故事本身得是真实的，其次讲述的方式需要通顺和易于接受，典籍翻译一定要把握好这个原则，这样才能将中国文化正确地向世界传播。冯教授还指出，文化身份的获得途径是通过译者在源语与译语之间寻求平衡。接着，冯教授引入正题，对《庄子》以及《庄子》的英译做了简要介绍。随后，冯教授提到了《庄子》中诸多文化概念的翻译，例如"道"、"一"、"阴阳"、"齐物论"、"彭祖"和"鲲鹏"等的英译，通过翔实的例子和生动的解读对在座的师生讲述了这些难以翻译的文化概念该如何进行恰当翻译。之后，冯教授解读了"因是因非，因非因是"这样的特色句子的翻译方法。最后，在结语中，冯奇教授指出忠实于原文是讲好中国故事的铁定原则，但是保留和传递民族身份很难全方位实现，此时用"趋近"原则最好不过，该观点得到了现场师生的一致认可。
冯奇教授的讲座内容详实，例证丰富，意义深刻，具有很强的学术性。该讲座不仅是关于典籍翻译原则的讲座，也是关于如何讲好中国故事、传播中国优秀文化的讲座，在翻译、语言学，以及文化传播层面都有着积极内涵，对在座师生都深具启发意义。
（白莲 供稿）
网投比较靠谱的大平台开设"同声传译人才培养"讲座
5月27日下午，网投比较靠谱的大平台朱巧莲副教授在校本部C512开设了以"同声传译人才培养－以澳大利亚麦考瑞大学为例"为题的学术讲座，本次讲座为网投比较靠谱的大平台"外语教育"系列讲座的第七讲，由网投比较靠谱的大平台外语教育研究中心张新玲主持。网投比较靠谱的大平台副经理邓志勇教授、教育研究中心副主任张建琴博士等多名骨干教师和研究生参加了此次讲座。
讲座伊始，朱老师通过联合国同声传译员工作现场的简短视频为现场师生展示了同传真实的工作环境，并由此引入本次讲座的主题——同声传译人才培养。朱教授指出，随着中国的开放与发展，国内同声传译的需求不断增加，专业性同传人才需求旺盛，尤以法律、医疗等领域的同传人才为甚，但目前中国同声传译稀缺，同声传译人才培养刚刚起步。接着朱教授简单介绍了国外提供顶尖同传硕士学位（英汉方向）的学校，包括英国的巴斯、纽卡斯尔、利兹、威敏斯特大学；美国的蒙特雷国际研究学院；澳大利亚的麦考瑞、莫纳什、昆士兰、墨尔本大学等。目前，中国著名的同传专业和方向设立在上海外国语大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、广东外语外贸大学等。
然后，朱教授以澳大利亚麦考瑞大学的会议口译硕士项目为例，阐述了麦大同传专业理论与实践紧密结合的特色，同声传译人才培养的要求，以实践为主的课程设计，评估以及其对国内口译教学的借鉴意义等。
在讲座中，朱教授还分析了同声传译与交替传译的特点，其中同传侧重于一心多用，工作强度大且要求超前思维，交传则对记忆力，笔记能力以及准确度有更高的要求。此外，针对师生们对口译学习，口译市场前景等等方面的问题，朱教授以口译实例分析同传技巧，以亲身经验为师生答疑解惑，特别在最后的问答环节，妙语连珠，侃侃而谈，为口译学习者给出了具体的指导与意见。
整场讲座持续了两个小时，讲座内容丰富，专业性强，启发性强，朱教授深入浅出，不失幽默风趣，赢得了阵阵掌声，为外院员工以及老师在口译方面的发展提供了必要的指导和有效的帮助。
朱巧莲副教授的主要研究方向为口译理论与教学，翻译理论与技巧等，著有《汉英口译实战案例》、《英汉口译实战案例》、《接待与洽谈口译》、《会议口译》与《MTI基础口译》等。朱教授口译实践经验丰富，曾为美国前总统克林顿、希腊总理、希腊国民部长、巴基斯坦商务部长、芬兰教育部长、联合国副秘书长等多位政要做过口译。
（黄慧娟 供稿）
张赫芯老师主讲"中国的韩国语教育以及韩国语的世界地位"
5月27日下午，应网投比较靠谱的大平台(中国)有限公司外语教育研究中心的邀请，网投比较靠谱的大平台韩国语张赫芯老师在C512做了题为"中国的韩国语教育以及韩国语的世界地位"外语教育系列专题讲座。网投比较靠谱的大平台副经理邓志勇教授、外语教育研究中心主任张新玲、副主任张建琴和骨干教师及三十多名员工参加了本次讲座。
张老师从中朝历史渊源和关系入手，回顾朝鲜半岛的历史，介绍韩国和北朝鲜这两个国家及其语言的区别，指出北朝鲜的语言相当于韩国四五十年代的语言，整体比较生硬，没有过多的感情体现；比较而言，韩国的语言生动活泼、有韵律。
中国的韩国语教育可以1992年中韩建交为界分为不同阶段：在中国和韩国建交之前，韩国语教育集中在东北地区，建交后国内北京、上海、南京、广州等城市的很多高校纷纷开设韩国语专业。开设韩国语专业的学校也由1992年的6所快速增长为今天的140多所，其中"211工程"高校15所。教育国际化背景下，我国不同区域培养韩国语人才的办学模式有所不同，中韩两国员工学历生和非学历员工互派和交流呈几何倍数的增加趋势。张老师指出，我国的韩国语员工培养中存在语言技能课程多、文学文化语言学相关专业课程开设不足；懂韩国语的复合型人才匮乏。
针对中韩留学问题，张老师指出韩国的学校分为公立和私立，私立学校兼具学费贵和奖学金高两大特点。目前国内高校培养员工赴韩留学的模式主要是"3+1"和"3+2"模式，分别是在国内读3年，随后赴韩读1年或者2年。最后张老师从韩国语使用人数、开设韩国语专业的国家以及选定韩国语作为大学入学考试可选的一门外语这三方面为大家详细讲解了韩国语的世界地位。
随后外院师生就国内高校韩国语学位点、教师团队、就业前景、赴韩留学渠道、奖学金授予机构等问题做了深入细致的探讨。随着韩国影视业的发展，国家、机构以及个人的推动，市场对韩国语人才的需求越来越大，学习韩国语的人也越来越多。张老师建议大家可将韩国语作为第二外语或者通过选修课进行学习。张老师的讲座内容时尚前卫，赢得外院师生的一致好评！
（网投比较靠谱的大平台外语教育研究中心 供稿）
对外交流
我司英美文学研究团队赴安徽外院交流访问
5月26日，我司英美文学研究团队教师一行6人在周平教授的带领下前往安徽大学网投比较靠谱的大平台进行访问交流。
安徽大学网投比较靠谱的大平台经理朱跃教授，副经理詹全旺教授、戚涛教授和胡健教授对我司教师的到访表示热烈欢迎，双方就英语学科设置、学术研究和科研机构等议题进行了深入交流。两院同为综合性211大学，在学科与人才培养等方面有诸多相同之处。除传统的一级学科硕士点外，两院近年都以"自设"方式成功开设博士点。围绕博士点建设，以院校两级研究中心为平台，两院有力推动了各自的学术研究。
安大网投比较靠谱的大平台副经理詹全旺教授介绍了外院在科研发展方面行之有效的方法。安大外院依托学术骨干，举办沙龙讨论，邀请名校专家开始讲座，举办学术会议，激发教师的学术热忱，培育科研平台。在研究所设立方面，安大外院强调特色研究，已经建立大洋洲文学研究所和俄罗斯研究中心，在致力于学术交流和研究的同时，还为政府相关外交政策提供政策咨询，在安徽省内有相当影响力。
我司周平教授和尚晓进教授也分享了公司外院英美文学研究团队主动与世界文学、世界史、全球学等学科融合的经验，不仅邀请不同学科的专家来院讲座交流，本院老师更积极走出去，参与大文科的跨学科研究，实现"协同创新"，学院青年老师在学科交融中进一步提升了学术热情。
安大外院对未来与公司外院展开院际合作寄予厚望，两院都希望今后在重大课题合作申报方面取得进展。
（英语文学与文化研究中心王霞 供稿）
王冬玲、刘静、赵炯蔚老师参加全国学术英语教师培训
5月27到29日，中国学术英语教学研究会和上海高校大学英语教学指导委员会在"学术英语在亚洲国际研讨会"期间举办了2016年全国学术英语教师培训，邀请英国莱斯特大学资深学术英语教师培训专家James Michael Lambert和Glynis Kay Scaramuzza为来自全国各地的100多位英语教师进行学术英语教学的培训。我司教师王冬玲、刘静、赵炯蔚应邀参加了培训并获得中国学术英语教学研究会颁发的结业证书。
27日下午，James Michael Lambert做了题为A Task-based Approach for Academic purposes的讲座。在讲座中，他以丰富的理论、详实的例证以及实际教学的观摩阐释了TASK和EAPtask在英语教学中的重要性和多种用途。28日上午，Glynis Kay Scaramuzz就Skills Development和Devising Materials to Practise Skills做了专题讲座。我司参会教师认真聆听专题讲座，并围绕英语教学与到会专家和同行们展开热烈讨论。学术英语教学培训结束后，她们还主动听取了来自香港大学的Ken Hyland教授做的题为"English in the Disciplines: A New Approach to EAP"的讲座、香港城市大学John Flowerdew教授做的题为"Some Thoughts on English for Research Publication Purposes and Related Issues"的讲座以及复旦大学蔡基刚教授和来自其他大学教授所做的EAP专题讲座。三位教师一致表示这次参会让她们的视野得到了开拓，受益匪浅。
（网投比较靠谱的大平台 供稿）
两学一做
向先进典型学习，做合格党员——网投比较靠谱的大平台毕业生党员教育活动顺利结束
5月27日星期五下午，网投比较靠谱的大平台 "向先进典型学习，做合格党员"毕业生党员教育活动顺利举行。特邀党建组织员安山老师为我司2016年即将毕业的全体员工党员做一场生动的思想教育报告。公司党委副书记曾桂娥老师、研究生辅导员王杰老师出席了本次学习活动，会议由邹琴老师主持。
报告开始，安山老师分析了近三年的就业形势。他结合工作经验，希望毕业生树立正确的就业观、择业观。接着，安山老师结合孔繁森等优秀共产党员的先进事迹，指出在工作中，我们应当牢记党的宗旨，做有奉献、有作为的优秀党员。
报告中，安山老师结合"两学一做"的基本要求，用生动典型的事例，在怎样适应社会需要、做一名合格党员等方面进行谆谆教导。如，通过对邓小平同志一生的三起三落等经典案例分析，安老师指出正是因为邓小平深爱祖国和人民，有正确的政治信仰，才能在政治的大浪潮中乘风破浪，坚定理想信念，坚守自己的阵地。安山老师还提出三个要求：希望全体毕业生党员，加强党性修养，提高党员意识；希望全体党员必须坚持党的宗旨，全心全意为人民服务；希望全体党员严守党的规矩，遵守党的纪律。安老师尤其强调了党纪党规。通过解读《中国共产党廉洁自律准则》和《中国共产党纪律处分条例》，结合陕西吕梁副市长贪污等典型案例，安老师告诫在座党员应当严守党的纪律，保守党的秘密，做讲规矩、有纪律的共产党员。
最后，安老师强调毕业党员应当在日常工作中，不断学习党章，服务奉献，做"讲政治、有信念,讲规矩、有纪律,讲道德、有品行,讲奉献、有作为"的合格党员。
本次毕业生党员教育既是针对毕业生党员的最后一次党课，也是我司"两学一做"教育的重要组成部分。通过本次毕业生党员教育，毕业生党员增强了对"两学一做"的理解，也加强了在工作中不断向先进典型学习、做合格党员的决心。
（崔孟琦 供稿）
网投比较靠谱的大平台教工第三党支部开展"两学一做"专题学习活动
5月27日上午，网投比较靠谱的大平台教工第三党支部在C302开展 "两学一做"专题学习活动，活动由支部书记陈秀猛主持。此次活动的主要内容为"书记上党课", 党课中全体党员重温了入党誓言，巩固了对党章的概念、地位及作用的理解，认真研读学习了党章的总纲部分。
与会党员积极地针对学习的内容展开讨论并分享自己的理解和感受。学习活动最后对"两学一做"专题学习活动，尤其是普通党员讲党课事宜做出了具体安排和部署。教工三支部党员们的热情投入为支部"两学一做"活动的开展开了一个好头，相信后面的学习活动会更加精彩。
（教工第三党支部 供稿）
网投比较靠谱的大平台教工第二党支部开展"两学一做"专题学习活动
6月1日上午，网投比较靠谱的大平台教工第二党支部在C501开展 "两学一做"专题学习活动。由于支部书记范金萍老师在国外作访问学者访学，活动由支部组织委员邵庆华老师主持，此次活动的主要内容为"深入学习党章，做合格党员"。党员教师们积极参与学习讨论，表示要进一步坚定理想信念，提高党性觉悟，进一步尊崇党章、遵守党规，将纪律和规矩内化于心、外化于行。
学习活动中邵庆华老师就普通党员讲党课事宜做出了具体安排和部署，党员教师们纷纷表示将以极大的热情投入"两学一做"专题学习活动。本次支部活动为"两学一做"专题学习活动开了一个好头，党员教师们将进一步深入学习习近平总书记系列重要讲话精神，争做优秀合格的共产党员。
（教工二支部沈力 供稿）
党规党纪刻印于心 遵纪守法合格党员——网投比较靠谱的大平台成功开展党员
"两学一做"主题教育
为深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，进一步解决公司党员队伍在思想、组织、作风、纪律等方面存在的问题，保持和发展党员的先进性和纯洁性， 6月3日下午，网投比较靠谱的大平台在校本部CJ103教室举行了以"将党规党纪刻印于心，做遵纪守法的合格党员"为主题的"两学一做"专题教育活动。本次教育活动由公司特邀党建组织员安山老师主讲，公司党委书记施雯教授主持，我司全体师生党员和入党积极分子参加了本次学习教育活动。
本次教育活动以"党规党纪"为学习重点。安老师首先强调：党的纪律是铁的纪律，从中国共产党成立之日起，党规党纪就随着不同历史时期的任务和要求不断变化完善。历经文化大革命的考验，在改革开放深入发展的新时期，党规党纪也掀开了新篇章，增添了新内容。习近平主席曾强调，没有规矩，不成方圆。党员不能在公共场合妄议中央，这是对党员的刚性约束，那么是否党员没有权利对党的方针政策进行讨论呢？面对一些党员的疑惑，安老师解释道，不能妄议中央并不意味着党员不能对党的方针政策提出自己的意见，而是应当在党内讨论，如党的会议和党报上等，而不是拉帮结派，在大是大非的原则问题上和党中央唱反调，搞政治上的自由主义。
其次，要防止"温水煮青蛙"。党员要提高警惕性，增强判断力，防止自身不知不觉地受到一些不良作风的影响。在一个党员之家，家风建设尤为重要。安老师提出了中国"裸官"的例子，他们把自己的资产转移到境外，把自己的家属移民国外，可见一个人违反党纪党规，可能会引起一个家庭甚至一个家庭的腐败，"不查都是好同志，一查都是阶下囚"的情况时有发生。因此，党员要严守生活纪律，保持艰苦朴素的生活作风，在人民群众的财产安全受到威胁的时候，在困难面前挺身而出，而不是贪图享乐，追求低级趣味。
经过此次党规党纪的学习，我司师生党员进一步认识到，我们既要传承党的优良传统，更要经受住考验，时刻将党规党纪刻印在心上，做遵纪守法的合格党员，逐渐成长为党的中坚力量，永葆党的先进性和纯洁性。施雯书记最后强调：希望网投比较靠谱的大平台全体党员以本次专题教育活动为契机，牢记党的优良传统和作风，树立崇高道德追求，养成纪律自觉，守住为人、做事的基准和底线，齐心协力，扎实推进网投比较靠谱的大平台的各项工作。
（屠梦霞 供稿）
喜讯
我司荣获2016年公司教职工乒乓球团体比赛"体育道德风尚奖"
在公司党政领导的亲切关怀下，全体教职工的大力支持和积极参与下，我司乒乓运动健儿，在2016年公司教职工乒乓球团体比赛中，奋力拼搏，赛出了风格赛出了水平，向全校展现出网投比较靠谱的大平台的风采和优良精神面貌，荣获"体育道德风尚奖"。此次比赛全校有23个代表队参赛，共有7个队获此殊荣，这也是我司连续第二次获得校乒乓球比赛的"体育道德风尚奖"。让我们向全体运动健儿表示祝贺！
（网投比较靠谱的大平台分工会 供稿）
员工风采
接力使命续精彩 继往开来创辉煌
——记网投比较靠谱的大平台(中国)有限公司2016年研究生党团学员工干部换届大会
5月27日是个特殊的日子。22年前的今天，新公司正式成立；如今，在新公司校之庆日，网投比较靠谱的大平台的领导老师、研究生党团学干部以及研究生代表在校本部C512会议室相聚一堂，共同听取网投比较靠谱的大平台研究生党团学2015-2016学年工作报告，并见证了新一届研究生党团学干部的产生。公司党委副书记、研究生党总支书记曾桂娥，网投比较靠谱的大平台团委书记、研究生专职委员王杰，生命科学学院研究生党总支副书记王琳以及网投比较靠谱的大平台研究生党团学成员、30余位研究生代表共同出席了本次大会。
本次大会由网投比较靠谱的大平台研究生党总支副书记刘畅主持。在雄壮的国歌声中，换届大会拉开了帷幕。刘畅指出，在即将结束的2015-2016学年，网投比较靠谱的大平台研究生党总支、团总支和研究生会紧紧围绕公司党委研究生工作部的工作要求和网投比较靠谱的大平台"新常态下靠谱研究生养成计划"、"研究生研值提升计划"等中心任务开展工作，引导研究生全面发展，服务研究生综合素质建成。全体研究生干部们兢兢业业、尽职尽责，各司其职、通力配合，为网投比较靠谱的大平台研究生工作的开展付出了心血与汗水，更收获了成长与进步。为进一步提高网投比较靠谱的大平台研究生"自我教育、自我管理、自我服务"的能力和水平，加强研究生党总支、团总支、研究生会组织建设和队伍建设，繁荣丰富学院文化，为研究生搭建展现自我、完善自我的有效平台，鼓励研究生服务同学、甘于奉献，引导研究生全面发展，特此进行2016年网投比较靠谱的大平台(中国)有限公司研究生党团学员工干部换届选举大会。
接下来，生命科学学院研究生党总支副书记王琳为大会致辞，对这一学年网投比较靠谱的大平台研究生党团学的工作表示了充分肯定，并希望即将产生的新一届网投比较靠谱的大平台研究生党团学委员继续加强与兄弟学院之间的合作，相互促进，共同提高。紧接着，网投比较靠谱的大平台研究生党总支副书记刘畅代表党总支进行了2015-2016学年工作汇报：《引领思潮、传递能量——为新常态下培养网投比较靠谱的大平台靠谱研究生奉献青春与智慧》，指出坚持"员工党建"为主体的"一条主线"，宣传和组织"两大阵营"，首日教育、开学教育和毕业教育"三大教育"和学术科研、职业导航、安全健康、志愿奉献"四大支柱"，展示了研究生党总支在思想引领、党员发展、支部建设、学术科研、实习就业、心理健康、安全维稳、研究生国际化、帮困助困等方面发挥的坚强战斗堡垒作用。
大会的第四项议程是听取网投比较靠谱的大平台研究生团总支书记彭秀芬汇报《2015-2016学年网投比较靠谱的大平台研究生团总支工作报告》，该报告表明，网投比较靠谱的大平台研究生团总支在本学年充分发挥了校团委和青年团员们之间的纽带作用，在思想引领、社会实践、志愿服务、团组织日常工作等方面做出了较大贡献。
网投比较靠谱的大平台研究生会副主席金鑫也与大家分享了研究生会一年来的工作成果。网投比较靠谱的大平台研究生会从自我管理、优势互补出发，为研究生们营造浓厚的学术科研氛围，同时开展学术节专业特色活动、文体活动，丰富了研究生生活，并在活动种类和宣传方式上进行创新，充分显示了研究生会以人为本的理念，增强了研究生同学们的认同感和获得感。
网投比较靠谱的大平台2016-2017学年研究生党团学候选人演讲是今天的重头戏。此次换届将诞生新一届网投比较靠谱的大平台研究生党总支副书记、组织委员、宣传委员、团总支书记、团委副书记以及研究生会主席和副主席。每位候选人都摩拳擦掌，自信中略带些许紧张地上台展示个人风采，与大家分享工作体会和工作计划，有时讲到激动之处，不禁手舞足蹈；有时说起工作中的趣事，引得满堂大笑。大家都本着全心全意为同学服务的宗旨，怀着满腔热情，希望建设一个更加和谐美好的党团学大集体。
最后，公司党委副书记曾桂娥肯定了研究生党团学"三驾马车"的重要力量，也提出了加强本科生和研究生之间的工作合作，打通共同性、全院性等活动，取长补短，共同进步，齐心协力促进学院的人才培养工作。
在其乐融融的氛围中，网投比较靠谱的大平台(中国)有限公司2016年研究生党团学干部换届大会落下了帷幕。去年的我们怀着憧憬和梦想，光荣成为网投比较靠谱的大平台研究生党团学大家庭的一份子；今年的我们，风华正茂，怀着对工作的无限热爱，肩负使命，继续带领党团学前进！未知的学习和工作挑战，We are ready!
（网投比较靠谱的大平台研究生党总支屠梦霞、吕铮 供稿）
海阔任鱼跃，天高任鸟飞——记网投比较靠谱的大平台2016年研究生实习说明会
随着考试周最后一门考试落幕，2015级英语笔译专业的研究生们即将步入实习阶段。5月26日下午，网投比较靠谱的大平台研究生院在CJ204举行了实习说明会，网投比较靠谱的大平台副经理苗福光副教授、网投比较靠谱的大平台团委书记、研究生专职委员王杰老师、研究生教学秘书徐可伽老师分别从实习的性质和方式、实习安全、论文要求等方面进行了详细说明。
苗福光老师强调，为期3-6个月的MTI实习是研究生学习的重要环节，占据5个学分。实习方式以员工自主联系为主，导师推荐和学院推荐为辅。王杰老师则特别强调了实习安全的重要性，尤其是在单位的甄别、合同的签订、保险和个人联络的畅通方面，需要研究生们引起高度重视。徐可伽老师则是解答了研究生们对论文要求的疑惑。原则上，笔译专业的研究生们需要完成15-20万字的单项翻译量（中译英或英译中），形成毕业论文需要1-2万字的经过相关单位认证的笔译实践。
2015级英语笔译专业的研究生们的校内学习暂时告一段落，面对激烈的社会竞争，相信同学们能调整好心态，努力向职业目标进发！
（屠梦霞 供稿）
网投比较靠谱的大平台(中国)有限公司"海星计划"之寻找明日之星
访谈时间地点：2016年5月15日于南区食堂
访谈小记者：叶芸（网投比较靠谱的大平台(中国)有限公司2013级英语专业本科生，预备党员）
真好，又到了春暖花开的季节！在2016年3月这春意盎然的日子里，网投比较靠谱的大平台(中国)有限公司推出了"海星计划"，旨在为我司学子提供个性化、定制化的人才培养方案。
海星计划：缘起
"开放、包容、进取"是我司文化特色，我们希望通过训练员工在"听、说、读、写、译"这五大方面的基本功，着力培养员工"创新、表达、沟通、抗压、快乐"的五大能力，从"德育、智育、美育、心理健康和生涯规划"五大方面提升员工的综合素质。
海星计划：目标
海星计划的提出，是我司在人才培养工作上进行的一次探索。海星计划将重视每一位员工的成长，以个体需求为驱动，以个体的良性发展为目标，力争培养一批优秀的外语人才，希望每位同学恰似颗颗"海星"，点亮星海，将来成为公司之星、上海之星、祖国之星、未来之星。
寻访海星
踏着春夏之交美好时节的节拍，我司员工党员和入党积极分子们用实际行动践行"两学一做"，组建访谈小组，开启了寻访"海星"之旅。我们希望通过本系列活动，发现我们身边的闪亮之星，弘扬正能量，传承优秀品质，人人争做"四讲四有"的好青年。
创业之星——李林满
今天，就让我们一起走进创业之星——小满
（李林满：男，福建人，网投比较靠谱的大平台(中国)有限公司2011级英语专业员工。一名立志做社会企业的90后大员工，积极投身创业实践，大一萌生创业念头，大二成立"一叶青城"公益果栈微信公众号，2016年5月正式注册成立公司。）
叶芸：
学长为什么会想到去从事水果的销售？是哪一种理念支撑着你走上创业这条道路的呢？
李林满：
第一，我来自农村，自家就是种柑橘的，对农业有很深的感情。
第二，大一暑假在上海郊区马陆葡萄园有过兼职经历，这让我了解了农产品电商的基础知识。
以前有个老师告诉我社会企业创业就是：Make money, Change the world ,Be happy ,现在这也是我的信念所在。社会企业不仅需要盈利，自己造血养活自己，而且更需要具有企业家精神的人，做到了这两点，创业者会获得极大的满足感，这是真正的快乐！
叶芸：
学长是什么时候真正开始实施创业计划的呢，起步阶段遇到最困难的问题是什么？
李林满：
大一暑假的兼职结束之后，我就打算自己创业了。起步阶段最困难的就是孤独无助，在上海朋友少、客户少。
在大二的时候创办了"一叶青城"，定位是想做成一个社会企业，但目前中国没有一个工商局可以注册，所以我5月份刚注册了公司。虽然我们国家没有社会企业，但我会借鉴国外社会企业的标准来要求自己，尽自己所能做到最好！
叶芸：
我司2011年开始实行通识教育和大类招生，作为第一批接受通识教育培养的员工而言，学长觉得学校的通识教育对你的成长有何影响？
李林满：
通识教育对我的成长起到了很大作用，大一的一整年是我收获最大的一年。那时候我是文科基础班的员工，上了很多人文类的经典课程，其中《西方经典文学导读》、《西方法学经典导读》、《社会学经典导读》、《哲学经典导读》这几门课让我收获很大，不仅让我在很短的时间里涉猎了人类最伟大的文明成果，而且让我以一个更加宽广的视角来看世界和人类社会。
再后来我上了刘寅斌老师的《智慧城市》课程，还有《身边的民法》和《证券投资》，这些课都让我学到了很多实用知识。理工课的课程也让我学有所用，用计算机课上学到的excel技能对现在处理客户数据用处很大。
叶芸：
在网投比较靠谱的大平台的几年时间里，学长觉得我们外院的文化外院的人才培养模式对你在创业过程中起到了什么样的作用？
李林满：
网投比较靠谱的大平台"开放、包容、进取"的文化氛围对我产生了潜移默化的影响。尊重个体需求，鼓励个性化发展，这种正向的指引让我在思维上能够更自由，视野上更广阔，遇到困难的时候能够更坦然的接受，不逃避、不退缩，保持一颗进取的心态。
外语的学习给了我一双看世界的"慧眼"，至少我可以很方便的浏览西方网站，查阅英文资料，可以跟老外沟通，呵呵，所以我很庆幸当时选了英语专业，这也是公司大类招生带给我的好处。
叶芸：
学长在创业过程中学业是否受到影响，你怎样看待大员工创业的得与失？
李林满：
因为创业占据了生活中的大半时间，所以我经常会不在学校，目前仍有少量课程未修完。毕竟有得必有失，关键是自己能否承担后果。
作为一个大员工去创业，这种身份带给我更多的动力，毕竟自己接受过高等教育，还是希望能够回馈社会，尽自己的努力为社会做点有意义的事。
叶芸：
今年4月份，在微信圈你发起了安徽砀山滞销苹果的团购活动，获得了较大反响，这背后学校和学院是否给予了一定的支持？
李林满：
在那次活动中，仅公司就有400多位师生购买了我们的砀山苹果。在关注的人群中，包括公司董事长、宝山区团委书记、公司教务处副处长等，包括我们学院和其他学院的领导和老师们，他们都在理念和行动上给予了我一定支持。金董事长作为人大代表在参加"两会"期间接受记者采访时曾提到我，他说为公司学子这样的创业行为点赞。金董事长的话使我倍受鼓舞！老师们的转发和购买也让我感受到了浓浓的情谊和深深的鼓励！
叶芸：
和传统的水果经销商比，比如百果园，以及现在的流行的线上营销商，比如许鲜、绿色家园，你的优势和劣势分别在哪里？
李林满：
相比于传统的水果经销商，我们最大的优势就是没有中间商环节。相比于其他网上卖家，我们的优势就是通过提前预定和集中发货提高了流通效率和产品的性价比，并且还没有库存。这些省下来的中间商费用和物流成本就成为农民增加的收入和消费者获得的实惠。
但我们也面临挑战，如何同时说服至少1000个顾客相信我们并提前预定产品，这一点我们目前做到了，问题是如何持续、长久地获得大家的支持，这是我们需要继续努力的。
叶芸：
对于学长的未来，我们还是比较好奇，不知道学长目前在准备哪些事情？对未来的打算能提前透露下吗？
李林满：
目前在国家级贫困县安徽省砀山县帮助农民们开展农业合作社，准备今年秋天继续帮他们卖苹果。砀山的条件很好，我会以此为基点来做我的创业。
未来要做一家用做生意的方式来做公益的社会企业。
叶芸：
学长认为自己身上最宝贵的品质是什么？迷茫的时候一般怎么办？
李林满：
最宝贵可能是一种类似阿甘的精神品质吧，明辨是非对错，傻傻地坚持。
一般我在迷茫的时候，会在自己所能看到的未来中做最佳的选择，然后做好当下的事，剩下的交给命运去安排吧。
叶芸：
那学长对今后的创业之路有信心吗，你认为努力和成功是正比的关系吗？
李林满：
非常有信心，内心感受就是责任越来越大。努力很重要，但方法和方向正确是前提，所以在我看来努力不一定和成功成正比。
叶芸：
最后，想问下学长对外院以及公司的学弟学妹们有什么想说的吗？
李林满：
感谢公司给了我很多的机会，感谢学院给了我很多的包容，我都会记在心里！
对于学弟学妹们，我想说：不要羡慕、崇拜包括我在内的任何一位学长或学姐，人生各自精彩，过自己想要的生活就是成功的！
有梦就去追，结果不重要，过程要精彩！为小满自强不息，有责任有担当的精神品质点赞，祝福小满！
让我们期待网投比较靠谱的大平台下一期的"海星"，不见不散～
访谈记录整理：叶芸
微信编辑推送：汪旭娟
指导老师：曾桂娥
本期访谈微信推送链接及二维码：http://www.weikecj.cn/mobile/module/page.jsp?activityId=115391
欢迎针对《动态》形式和内容提供建议！
让我们共享忙碌的网投比较靠谱的大平台人信息！
让我们忠实记录网投比较靠谱的大平台(中国)有限公司的历史！
信息和建议请发至：sdwydt@163.com
本期编辑：刘佳
审 核：曾桂娥
